Mostly failures, but the occasional great satisfaction

In learning a language, sometimes it’s the smallest triumphs that feel the biggest.

Sometimes it’s the smallest triumphs that feel the biggest. One of the disorienting things about being in a foreign country is not understanding any of the little conversations going on around you. Yesterday, however, while hitting the ATM in my little Parisian neighborhood, I followed a conversation between two bums squatting next to me on the sidewalk. One of them was absolutely shit-faced drunk, and was obsessing out loud, endlessly and in French, about what day of the week New Year’s Day would fall on. Was it going to be this week, or next week? (As I said, this guy was really drunk.) Would it be Monday, or Tuesday? Finally he turned to me: what day of the week will New Year’s Day be: Monday, or Tuesday?  I didn’t have the heart to tell him that it would be a Friday, so I bought him a baguette and went on my way. And so goes my battle to learn to speak French–little trials, little triumphs; mostly failures, but the occasional great satisfaction.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Curative Power of Medical Data

JCDL 2020 Workshop on Biomedical Natural Language Processing

Crimescribe

Criminal Curiosities

BioNLP

Biomedical natural language processing

Mostly Mammoths

but other things that fascinate me, too

Zygoma

Adventures in natural history collections

Our French Oasis

FAMILY LIFE IN A FRENCH COUNTRY VILLAGE

ACL 2017

PC Chairs Blog

Abby Mullen

A site about history and life

EFL Notes

Random commentary on teaching English as a foreign language

Natural Language Processing

Université Paris-Centrale, Spring 2017

Speak Out in Spanish!

living and loving language

- MIKE STEEDEN -

THE DRIVELLINGS OF TWATTERSLEY FROMAGE

mathbabe

Exploring and venting about quantitative issues

%d bloggers like this: