Political maneuvering to keep the extreme right out of power in the French regionals

The far right did well in the first round of regional elections, but the rest of France hasn’t given up the fight.

Screenshot 2015-12-09 07.27.24
“If the left and the right don’t manage to get along in order to obstruct the extreme right, there will be reason to lose hope in our politicians.” Picture source: Twitter screenshot.

The Word Of The Day in France is faire barrage.  WordReference.com translates it as “to stand in the way, to obstruct.”  Sunday was the first tour–the first round of votes–in the 2015 regional elections.  The second tour will be this weekend.  In the first tour, there were an enormous number of parties participating.  In the second tour, only the three highest-scoring parties in any région can participate.  The far-right National Front party had a huge showing in the first tour.  The left and the center right share a concern with stopping it in the second tour, and there are many strategies to faire barrage à the National Front–to block it (from taking power).  For example, in a number of areas of France, the Socialist party is urging its members to vote for the center-right Les Républicains–normally their sworn enemies, but if it will keep the far right out of office, the Socialist prime minister will support it. Consequently, the expression faire barrage is all over the news this week.  The center right is saying that it won’t join with the left, but it’s the one that’s benefitting, so presumably this is going to happen.  I hope…

  • le barrage: dam, floodwall; barrier, roadblock.  (There’s also a sports-related meaning that I don’t even understand in English.)
  • faire barrage (à): to stand in the way (of), to obstruct.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Curative Power of Medical Data

JCDL 2020 Workshop on Biomedical Natural Language Processing

Crimescribe

Criminal Curiosities

BioNLP

Biomedical natural language processing

Mostly Mammoths

but other things that fascinate me, too

Zygoma

Adventures in natural history collections

Our French Oasis

FAMILY LIFE IN A FRENCH COUNTRY VILLAGE

ACL 2017

PC Chairs Blog

Abby Mullen

A site about history and life

EFL Notes

Random commentary on teaching English as a foreign language

Natural Language Processing

Université Paris-Centrale, Spring 2017

Speak Out in Spanish!

living and loving language

- MIKE STEEDEN -

THE DRIVELLINGS OF TWATTERSLEY FROMAGE

mathbabe

Exploring and venting about quantitative issues

%d bloggers like this: