When carrying a backpack is like being kidnapped

Just one word today: enlever. This word has two meanings. One meaning is to remove. You can use enlever to refer to washing a spot out of clothing, for instance. In the picture of the turtle–a cute sign that was all over the Métro tunnels the last time I was in Paris–it means to remove.  The caption, which rhymes in French, says “he who travels  with his back loaded removes his backpack in order to bother less.”  The other meaning that it can have is to kidnap or snatch. I ran into it this morning in a news story about a little village in Myanmar where women tattoo spider webs on their faces on order to make themselves ugly because a king from a neighboring kingdom once kidnapped one of them and forced her to become his wife. Zipf’s Law!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Curative Power of Medical Data

JCDL 2020 Workshop on Biomedical Natural Language Processing

Crimescribe

Criminal Curiosities

BioNLP

Biomedical natural language processing

Mostly Mammoths

but other things that fascinate me, too

Zygoma

Adventures in natural history collections

Our French Oasis

FAMILY LIFE IN A FRENCH COUNTRY VILLAGE

ACL 2017

PC Chairs Blog

Abby Mullen

A site about history and life

EFL Notes

Random commentary on teaching English as a foreign language

Natural Language Processing

Université Paris-Centrale, Spring 2017

Speak Out in Spanish!

living and loving language

- MIKE STEEDEN -

THE DRIVELLINGS OF TWATTERSLEY FROMAGE

mathbabe

Exploring and venting about quantitative issues

%d bloggers like this: