Cautiously optimistic

Graffiti that I saw on my way into a metro station this morning: “Neither Macron nor Le Pen means Le Pen.” Picture source: me.

A very good thing about France: the French don’t really do protest votes.  That’s not to say that we don’t have the ni-nis—those who say that they won’t vote ni for Macron, ni for Le Pen.  A ni-ni might abstain, or voter blanc–-submit a blank ballot.  But, it’s not exactly a common thing in France.  France has a two-round election process, with multiple candidates in the first round, and only the top two finishers in the second (except in the unlikely event where someone takes more than 50% in the first round.) People sometimes say that you vote the first round with your heart, and the second round with your head.

I would say that Americans vote 80% on emotion, and 20% on the basis of their takes on the candidates’ actual policies.  (I don’t except myself from that; “one’s take on something” explained in the English notes below.)  In contrast, I would guess that the French tend to vote 20% on emotion, and 80% on the basis of their takes on the candidates’ actual policies.  I know plenty of people who aren’t at all crazy about Macron’s proposals for the economy, but given a choice between someone about whom they’re not crazy and some Nazi sociopath, of course they’re going to vote for the guy about whom they’re not crazy.  The photo above–some graffiti that I saw as I walked into a metro station this morning–is representative of the opinion of everyone with whom I’ve talked: deciding not to vote for either of them is to vote for Le Pen.

The best lack all conviction, while the worst
Are full of passionate intensity.

–W. B. Yeats, The Second Coming, 1919

The worry of most of the people I know is that Macron is so far ahead of Le Pen in the polls that everyone will assume that he’s going to win, and too many people will decide that they don’t need to vote, and then the Le Pen voters all show up, and boum–Le Pen wins.

I was never really all that struck by Yeats’ poem The Second Coming when I was an English major in college.  We mostly contented ourselves with showing off our knowledge of what a gyre is, and moved on to Beowulf, or Salman Rushdie.  But, ever since Obama got elected and the Republican Party went insane over the sight of a black man in the Oval Office, The Second Coming has become more and more meaningful to me.  With Trump in office, it has gone past “meaningful” towards “frightening”–at the very least, foreboding.

The polls in France close in four hours.  We’ll see what happens.

The Second Coming

W. B. Yeats, 1919

Turning and turning in the widening gyre
The falcon cannot hear the falconer;
Things fall apart; the centre cannot hold;
Mere anarchy is loosed upon the world,
The blood-dimmed tide is loosed, and everywhere
The ceremony of innocence is drowned;
The best lack all conviction, while the worst
Are full of passionate intensity.

Surely some revelation is at hand;
Surely the Second Coming is at hand.
The Second Coming! Hardly are those words out
When a vast image out of Spiritus Mundi
Troubles my sight: somewhere in sands of the desert
A shape with lion body and the head of a man,
A gaze blank and pitiless as the sun,
Is moving its slow thighs, while all about it
Reel shadows of the indignant desert birds.
The darkness drops again; but now I know
That twenty centuries of stony sleep
Were vexed to nightmare by a rocking cradle,
And what rough beast, its hour come round at last,
Slouches towards Bethlehem to be born?

English notes

One’s “take on” something is your opinion, or analysis of, it.  Note that this is entirely different from the verbal idiom to take something/someone on.  

  • I want to comment on Trump’s take on the Civil War and Andrew Jackson… but, seriously, it hurts me. READ A BOOK!  (Twitter) (Context: Trump recently said something about a former populist president, Andrew Jackson, that is consistent with either (a) Trump being an uneducated idiot who, in particular, doesn’t know anything about American history, or (b) Trump being a very bad person.)
  • Gr8, some sources just hav a screwed up set of priorities. Who cares about Trump’s take on med marijuana when the health care plan sucks?! (Twitter) (Context: the Republican-controlled House of Representatives just voted to repeal Obamacare and replace it with a disaster.)
  • Trump’s take on Andrew Jackson isn’t astonishing; what is astonishing is that this country elected an ignorant pussy-grabbing Richie Rich.  (Twitter)
  • My take on Trump is that he just wants to be liked by whoever is in front of him, which makes him inconsistent and unreliable.  (Twitter)
  • My take on Trump’s worse-than-worthless briefing to every senator on the North Korean problem.  (Twitter) (Context: here’s a link to the Tweeter’s article on Trump’s attempt to swing the Senate in his favor with respect to whatever crap he’s brewing concerning North Korea.)

How I used it in the post: I would say that Americans vote 80% on emotion, and 20% on the basis of their takes on the candidates’ actual policies.  

3 thoughts on “Cautiously optimistic”

  1. Here and there demonstrate how easily the political environment of the Weimar Republic can be replicated. You don’t even need a worldwide depression!


  2. Here the graffiti would have been made into a political ad. Except that the left and middle left are so emasculated. The Democratic minority in the House has been relegated to heckling the GOP majority.


  3. We can stop holding our breaths today 🙂 I believe that the emphasis on “La Raison” you get in French schools does pay off in overall cultural terms.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Curative Power of Medical Data

JCDL 2020 Workshop on Biomedical Natural Language Processing


Criminal Curiosities


Biomedical natural language processing

Mostly Mammoths

but other things that fascinate me, too


Adventures in natural history collections

Our French Oasis


ACL 2017

PC Chairs Blog

Abby Mullen

A site about history and life

EFL Notes

Random commentary on teaching English as a foreign language

Natural Language Processing

Université Paris-Centrale, Spring 2017

Speak Out in Spanish!

living and loving language




Exploring and venting about quantitative issues

%d bloggers like this: